Le Pied Saint Les toponymes de Breuillet

Voilà un étrange toponyme pour ce lieu situé en bordure du marais de Saint-Augustin, à l'ouest de Chalézac. Le Pied est-il ici l'ancienne unité de mesure valant 0,3248 mètres ? Patrick Germain parle même du Pied Saint-Lambert resté longtemps en vigueur dans le milieu forestier et qui valait 0,2917795 mètres (un petit 44).

Mais le Pied peut être aussi une empreinte laissée dans le sol comme c'est le cas à Adam's Peak au Sri Lanka : au somment du pic (2243 mètres) on observe une profonde entaille dans la roche qui a la forme d'un pied humain, l'empreinte du Bouddha lui-même. Les Cingalais l'appellent Siripade, le Pied Saint. Si une empreinte comparable a existé à Breuillet, elle a disparu.

Pierre-Louis Augereau, dans un ouvrage sur les secrets des noms de lieux-dits du Maine-et-Loire, doit être plus proche de la vérité : "En Poitou, l'étymologie populaire a parfois transformé le Puy en Pied (Pied-Saint-Bonnet, Pied-Tribert, Pied-Renard, Pied-de-la-garde). L'origine serait alors la même que celle du Terrier vert (ou Trier vert), un tertre. Mais d'où lui vient alors sa "sainteté" ? D'une simple déformation, sans doute, comme dans le cas du Sainfoin devenu Saint Foin.