Le Gallais Les toponymes de Breuillet

L'orthographe Gallais ou Galais (sur le cadastre de 1837) nous pose un problème. En effet si l'on avait écrit Gallet, nous aurions trouvé chez Albert Dauzat une explication facile avec le mot caillou.

On aurait également pu se tourner vers notre patois avec Xaintonge qui donne plusieurs définitions pour Gallet : "gallon, du nom de la mesure de capacité anglaise" et goulot dans l'expression "bouère au gallet" qui signifie "boire au goulot". Par ailleurs, on nous suggère la galle qui est une excroissance visible sur les végétaux à la suite de piqûres d'insectes parasites. À ne pas confondre avec la gale qui est une maladie de peau. Mais aucune de ces explications n'est bien convaincante pour notre Gallais, au sud de Taupignac, au nord du Château.

Voir aussi Breuils et Bois.